Evaluation of chemopreventive and chemotherapeutic effect of Artemisia vulgaris extract against diethylnitrosamine induced hepatocellular carcinogenesis in Balb C mice / Avaliação dos efeitos quimiopreventivo e quimioterápico do extrato de Artemisia vulgaris contra carcinogênese hepatocelular induzida por dietilnitrosamina em camundongos Balb C

The main objective of current study was to investigate the chemopreventive and chemotherapeutic activity of Artemisia vulgaris extract on diethylnitrosoamine induced hepatocarcinogenesis in Balb C mice. Diethylnitrosoamine (DEN: 0.9%) was prepared to induce hepatocarcinoma in Balb C mice. The extract Artemisia vulgaris (AV) was prepared by maceration technique. Mice were classified into four groups as follows: Group 1 a control group (N=7) received saline solution (3.5 l/mg), group 2 (N=14) received diethylnitrosoamine (3.5 l/mg) intraperitoneally once in a week for eight consecutive weeks, group 3 (N=7) received only plant extract (AV: 150 mg/kg (Body weight) once in a week, while group 4 (N=7) was given in combination of diethylnitrosoamine (3.5 l/mg) and plant extract (AV: 150 mg/kg (body weight). After eight weeks of DEN administration, mice of group 2 were divided into two subgroups containing seven mice each; subgroup 1 was sacrificed while subgroup 2 was treated with plant extract only (150 mg/kg (body weight)) once in a week for eight consecutive weeks. The DEN injected mice significant decline in levels of albumin with concomitant significant elevations such as aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, lactate dehydrogenase, alpha feto protein, gamma glutamyl transferase, 5 nucleotidase, glucose-6-phosphate dehydrogenase and bilirubin. The administration of A. vulgaris significantly decreased the DEN induced hepatotoxicity. Present study revealed the potential anti-cancerous nature of Artemisia vulgaris, both in case of chemopreventive and post-treatment of A. vulgaris. Further studies are needed to explore the mechanism of prevention and therapy.

O objetivo principal do presente estudo foi investigar as atividades quimiopreventiva e quimioterápica do extrato de Artemisia vulgaris em hepatocarcinogênese induzida por dietilnitrosoamina (DEN) em camundongos Balb C. Dietilnitrosoamina (DEN: 0,9%) foi preparada para induzir hepatocarcinoma em camundongos da linhagem Balb C. O extrato de A. vulgaris (AV) foi preparado pela técnica de maceração. Os camundongos foram classificados em quatro grupos conforme os seguintes: grupo 1, grupo controle (N=7) recebeu solução salina (3,5 µl/mg); grupo 2 (N=14) recebeu dietilnitrosoamina (3,5 µl/mg) por via intraperitoneal uma vez por semana durante oito semanas consecutivas; grupo 3 (N=7) recebeu apenas o extrato vegetal (AV: 150 mg/kg (peso corporal) uma vez por semana; enquanto no grupo 4 (N=7) foi administrado uma combinação de dietilnitrosoamina (3,5 l/mg) com extrato vegetal (AV: 150 mg/kg (peso corporal). Após oito semanas de administração de DEN, os camundongos do grupo 2 foram divididos em dois subgrupos, contendo sete camundongos cada um; no subgrupo 1, os animais foram sacrificados, enquanto no subgrupo 2, os animais foram tratados apenas com extrato vegetal (150 mg/kg (peso corporal)) uma vez por semana durante oito semanas consecutivas. Os camundongos nos quais foram injetados DEN apresentaram declínio significativo nos níveis de albumina, mas elevações significativas concomitantes de: aspartato aminotransferase, alanina aminotransferase, lactato desidrogenase, alfa-fetoproteína, gama-glutamiltransferase, 5 nucleotidase, glicose-6-fosfato desidrogenase e bilirrubina. A administração de A. vulgaris diminuiu significativamente a hepatotoxicidade induzida pelo DEN. O presente estudo apresentou a potencialidade anticancerosa da A. vulgaris, tanto nos casos de quimioprevenção quanto no pós-tratamento da A. vulgaris. Mais estudos são necessários para explorar o mecanismo de prevenção e a terapia.

Evaluation of chemopreventive and chemotherapeutic effect of Artemisia vulgaris extract against diethylnitrosamine induced hepatocellular carcinogenesis in Balb C mice / Avaliação dos efeitos quimiopreventivo e quimioterápico do extrato de Artemisia vulgaris contra carcinogênese hepatocelular induzida por dietilnitrosamina em camundongos Balb C

Abstract The main objective of current study was to investigate the chemopreventive and chemotherapeutic activity of Artemisia vulgaris extract on diethylnitrosoamine induced hepatocarcinogenesis in Balb C mice. Diethylnitrosoamine (DEN: 0.9%) was prepared to induce hepatocarcinoma in Balb C mice. The extract Artemisia vulgaris (AV) was prepared by maceration technique. Mice were classified into four groups as follows: Group 1 a control group (N=7) received saline solution (3.5 μl/mg), group 2 (N=14) received diethylnitrosoamine (3.5 μl/mg) intraperitoneally once in a week for eight consecutive weeks, group 3 (N=7) received only plant extract (AV: 150 mg/kg (Body weight) once in a week, while group 4 (N=7) was given in combination of diethylnitrosoamine (3.5 μl/mg) and plant extract (AV: 150 mg/kg (body weight). After eight weeks of DEN administration, mice of group 2 were divided into two subgroups containing seven mice each; subgroup 1 was sacrificed while subgroup 2 was treated with plant extract only (150 mg/kg (body weight)) once in a week for eight consecutive weeks. The DEN injected mice significant decline in levels of albumin with concomitant significant elevations such as aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, lactate dehydrogenase, alpha feto protein, gamma glutamyl transferase, 5 nucleotidase, glucose-6-phosphate dehydrogenase and bilirubin. The administration of A. vulgaris significantly decreased the DEN induced hepatotoxicity. Present study revealed the potential anti-cancerous nature of Artemisia vulgaris, both in case of chemopreventive and post-treatment of A. vulgaris. Further studies are needed to explore the mechanism of prevention and therapy.

Resumo O objetivo principal do presente estudo foi investigar as atividades quimiopreventiva e quimioterápica do extrato de Artemisia vulgaris em hepatocarcinogênese induzida por dietilnitrosoamina (DEN) em camundongos Balb C. Dietilnitrosoamina (DEN: 0,9%) foi preparada para induzir hepatocarcinoma em camundongos da linhagem Balb C. O extrato de A. vulgaris (AV) foi preparado pela técnica de maceração. Os camundongos foram classificados em quatro grupos conforme os seguintes: grupo 1, grupo controle (N=7) recebeu solução salina (3,5 µl/mg); grupo 2 (N=14) recebeu dietilnitrosoamina (3,5 µl/mg) por via intraperitoneal uma vez por semana durante oito semanas consecutivas; grupo 3 (N=7) recebeu apenas o extrato vegetal (AV: 150 mg/kg (peso corporal) uma vez por semana; enquanto no grupo 4 (N=7) foi administrado uma combinação de dietilnitrosoamina (3,5 μl/mg) com extrato vegetal (AV: 150 mg/kg (peso corporal). Após oito semanas de administração de DEN, os camundongos do grupo 2 foram divididos em dois subgrupos, contendo sete camundongos cada um; no subgrupo 1, os animais foram sacrificados, enquanto no subgrupo 2, os animais foram tratados apenas com extrato vegetal (150 mg/kg (peso corporal)) uma vez por semana durante oito semanas consecutivas. Os camundongos nos quais foram injetados DEN apresentaram declínio significativo nos níveis de albumina, mas elevações significativas concomitantes de: aspartato aminotransferase, alanina aminotransferase, lactato desidrogenase, alfa-fetoproteína, gama-glutamiltransferase, 5' nucleotidase, glicose-6-fosfato desidrogenase e bilirrubina. A administração de A. vulgaris diminuiu significativamente a hepatotoxicidade induzida pelo DEN. O presente estudo apresentou a potencialidade anticancerosa da A. vulgaris, tanto nos casos de quimioprevenção quanto no pós-tratamento da A. vulgaris. Mais estudos são necessários para explorar o mecanismo de prevenção e a terapia.

In vivo induction of hepatocellular carcinoma by diethylnitrosoamine and pharmacological intervention in Balb C mice using Bergenia ciliata extracts / Indução in vivo de carcinoma hepatocelular por dietilnitrosoamina e intervenção farmacológica em camundongos balb c usando extratos de Bergenia ciliata

Abstract Background Hepatocellular carcinoma is the most frequent primary malignancy of liver and accounts for as many as one million deaths worldwide in a year. Objectives The aim of the present study was to evaluate the anti-cancerous efficiency of Bergenia ciliata rhizome against diethylnitrosoamine induced hepatocarcinogenesis in Balb C mice. Methods One percent diethylnitrosoamine was prepared by using 99 ml of normal saline NaCl (0.9 percent) solution to which was added 1 ml of concentrated diethylnitrosoamine (DEN) solution (0.01 μg/μl). Extract of Bergenia ciliata was prepared by maceration technique. Mice were classified into four groups as follows: Group 1 a control group (N=7) received saline solution (3.5 μl/mg), group 2 (N=14) received diethylnitrosoamine (3.5 μl/mg) intraperitoneally once in a week for eight consecutive weeks, group 3 (N=7) received plant extract (150 mg/kg (Body weight)) once in a week, while group 4 (N=7) was given combination of diethylnitrosoamine (3.5 μl/mg) and plant extract (150 mg/kg (Body weight)). After eight weeks of DEN induction group 2 mice were divided into two subgroups containing seven mice each, subgroup 1 was sacrificed while subgroup 2 was treated with plant extract (150 mg/kg (Body weight)) once in a week for eight consecutive weeks. Results The model of DEN injected hepatocellular carcinomic (HCC) mice elicited significant decline in levels of albumin with concomitant significant elevations in tumor markers aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), alpha feto protein (AFP), gamma glutamyl transferase (Y-GT), 5 nucleotidase (5NT), glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PDH) and bilirubin. The intraperitoneal administration of B. ciliata as a protective agent, produced significant increase in albumin levels with significant decrease in the levels of tumor markers aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), alpha feto protein (AFP), gamma glutamyl transferase (Y-GT), 5 nucleotidase (5NT), glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PDH) and bilirubin. Conclusion Bergenia ciliata has potent antioxidant activity, radical scavenging capacity and anticancerous properties. Bergenia ciliata extracts may provide a basis for development of anti-cancerous drug.

Resumo Antecedentes O carcinoma hepatocelular é a neoplasia primária mais frequente do fígado e é responsável por até um milhão de mortes em todo o mundo em um ano. Objetivos O objetivo do presente estudo foi avaliar a eficiência anticancerígena do rizoma de Bergenia ciliata contra a hepatocarcinogênese induzida por dietilnitrosoamina em camundongos balb c. Métodos Um por cento de dietilnitrosoamina foi preparado usando 99 ml de solução salina normal (0,9 por cento) à qual foi adicionado 1 ml de solução concentrada de dietilnitrosoamina (DEN) (0,01 μg / μl). O extrato de Bergenia ciliata foi preparado pela técnica de maceração. Os ratos foram classificados em quatro grupos: Grupo 1 grupo controle (N = 7) recebeu solução salina (3,5 mL / mg), grupo 2 (N = 14) recebeu dietilnitrosoamina (3,5 mL / mg) por via intraperitoneal uma vez por semana para oito semanas consecutivas, o grupo 3 (N = 7) recebeu extrato vegetal (150 mg / kg (peso corporal)) uma vez por semana, enquanto o grupo 4 (N = 7) recebeu combinação de dietilnitrosoamina (3,5 μl / mg) e extrato (150 mg / kg (peso corporal). Após oito semanas do grupo de indução DEN 2 ratos foram divididos em dois subgrupos contendo sete ratos cada, subgrupo 1 foi sacrificado enquanto subgrupo 2 foi tratado com extrato vegetal (150 mg / kg)) uma vez por semana durante oito semanas consecutivas. Resultados O modelo de camundongos hepatocelulares carcinômicos (CHC) injetados com DEN provocou declínio significativo nos níveis de albumina com elevações significativas concomitantes nos marcadores tumorais: aspartato aminotransferase, alanina aminotransferase (ALT), lactato desidrogenase (LDH), proteína alfa feto (AFP), gama glutamiltransferase (Y-GT), 5 nucleotidase (5NT), glicose-6-fosfato ehidrogenase (G6PDH) e bilirrubina. A administração intraperitoneal de B. ciliata como agente protetor produziu um aumento significativo nos níveis de albumina com uma diminuição significativa nos níveis dos marcadores tumorais: aspartato aminotransferase, alanina aminotransferase (ALT), lactato desidrogenase (LDH), proteína alfa feto (AFP), gama glutamiltransferase (Y-GT), 5 nucleotidase (5NT), glicose-6-fosfato desidrogenase (G6PDH) e bilirrubina. Conclusão Bergenia ciliata possui atividade antioxidante potente, capacidade de eliminação de radicais livres e propriedades anticancerígenas. Extratos de Bergenia ciliata podem fornecer uma base para o desenvolvimento de drogas anti-cancerígenas.

In vivo induction of hepatocellular carcinoma by diethylnitrosoamine and pharmacological intervention in Balb C mice using Bergenia ciliata extracts

Abstract Background Hepatocellular carcinoma is the most frequent primary malignancy of liver and accounts for as many as one million deaths worldwide in a year. Objectives The aim of the present study was to evaluate the anti-cancerous efficiency of Bergenia ciliata rhizome against diethylnitrosoamine induced hepatocarcinogenesis in Balb C mice. Methods One percent diethylnitrosoamine was prepared by using 99 ml of normal saline NaCl (0.9 percent) solution to which was added 1 ml of concentrated diethylnitrosoamine (DEN) solution (0.01 g/l). Extract of Bergenia ciliata was prepared by maceration technique. Mice were classified into four groups as follows: Group 1 a control group (N=7) received saline solution (3.5 l/mg), group 2 (N=14) received diethylnitrosoamine (3.5 l/mg) intraperitoneally once in a week for eight consecutive weeks, group 3 (N=7) received plant extract (150 mg/kg (Body weight)) once in a week, while group 4 (N=7) was given combination of diethylnitrosoamine (3.5 l/mg) and plant extract (150 mg/kg (Body weight)). After eight weeks of DEN induction group 2 mice were divided into two subgroups containing seven mice each, subgroup 1 was sacrificed while subgroup 2 was treated with plant extract (150 mg/kg (Body weight)) once in a week for eight consecutive weeks. Results The model of DEN injected hepatocellular carcinomic (HCC) mice elicited significant decline in levels of albumin with concomitant significant elevations in tumor markers aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), alpha feto protein (AFP), gamma glutamyl transferase (Y-GT), 5 nucleotidase (5NT), glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PDH) and bilirubin. The intraperitoneal administration of B. ciliata as a protective agent, produced significant increase in albumin levels with significant decrease in the levels of tumor markers aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), alpha feto protein (AFP), gamma glutamyl transferase (Y-GT), 5 nucleotidase (5NT), glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PDH) and bilirubin. Conclusion Bergenia ciliata has potent antioxidant activity, radical scavenging capacity and anticancerous properties. Bergenia ciliata extracts may provide a basis for development of anti-cancerous drug.

Resumo Antecedentes O carcinoma hepatocelular é a neoplasia primária mais frequente do fígado e é responsável por até um milhão de mortes em todo o mundo em um ano. Objetivos O objetivo do presente estudo foi avaliar a eficiência anticancerígena do rizoma de Bergenia ciliata contra a hepatocarcinogênese induzida por dietilnitrosoamina em camundongos balb c. Métodos Um por cento de dietilnitrosoamina foi preparado usando 99 ml de solução salina normal (0,9 por cento) à qual foi adicionado 1 ml de solução concentrada de dietilnitrosoamina (DEN) (0,01 g / l). O extrato de Bergenia ciliata foi preparado pela técnica de maceração. Os ratos foram classificados em quatro grupos: Grupo 1 grupo controle (N = 7) recebeu solução salina (3,5 mL / mg), grupo 2 (N = 14) recebeu dietilnitrosoamina (3,5 mL / mg) por via intraperitoneal uma vez por semana para oito semanas consecutivas, o grupo 3 (N = 7) recebeu extrato vegetal (150 mg / kg (peso corporal)) uma vez por semana, enquanto o grupo 4 (N = 7) recebeu combinação de dietilnitrosoamina (3,5 l / mg) e extrato (150 mg / kg (peso corporal). Após oito semanas do grupo de indução DEN 2 ratos foram divididos em dois subgrupos contendo sete ratos cada, subgrupo 1 foi sacrificado enquanto subgrupo 2 foi tratado com extrato vegetal (150 mg / kg)) uma vez por semana durante oito semanas consecutivas. Resultados O modelo de camundongos hepatocelulares carcinômicos (CHC) injetados com DEN provocou declínio significativo nos níveis de albumina com elevações significativas concomitantes nos marcadores tumorais: aspartato aminotransferase, alanina aminotransferase (ALT), lactato desidrogenase (LDH), proteína alfa feto (AFP), gama glutamiltransferase (Y-GT), 5 nucleotidase (5NT), glicose-6-fosfato ehidrogenase (G6PDH) e bilirrubina. A administração intraperitoneal de B. ciliata como agente protetor produziu um aumento significativo nos níveis de albumina com uma diminuição significativa nos níveis dos marcadores tumorais: aspartato aminotransferase, alanina aminotransferase (ALT), lactato desidrogenase (LDH), proteína alfa feto (AFP), gama glutamiltransferase (Y-GT), 5 nucleotidase (5NT), glicose-6-fosfato desidrogenase (G6PDH) e bilirrubina. Conclusão Bergenia ciliata possui atividade antioxidante potente, capacidade de eliminação de radicais livres e propriedades anticancerígenas. Extratos de Bergenia ciliata podem fornecer uma base para o desenvolvimento de drogas anti-cancerígenas.

Evaluation of chemopreventive and chemotherapeutic effect of Artemisia vulgaris extract against diethylnitrosamine induced hepatocellular carcinogenesis in Balb C mice

Abstract The main objective of current study was to investigate the chemopreventive and chemotherapeutic activity of Artemisia vulgaris extract on diethylnitrosoamine induced hepatocarcinogenesis in Balb C mice. Diethylnitrosoamine (DEN: 0.9%) was prepared to induce hepatocarcinoma in Balb C mice. The extract Artemisia vulgaris (AV) was prepared by maceration technique. Mice were classified into four groups as follows: Group 1 a control group (N=7) received saline solution (3.5 l/mg), group 2 (N=14) received diethylnitrosoamine (3.5 l/mg) intraperitoneally once in a week for eight consecutive weeks, group 3 (N=7) received only plant extract (AV: 150 mg/kg (Body weight) once in a week, while group 4 (N=7) was given in combination of diethylnitrosoamine (3.5 l/mg) and plant extract (AV: 150 mg/kg (body weight). After eight weeks of DEN administration, mice of group 2 were divided into two subgroups containing seven mice each; subgroup 1 was sacrificed while subgroup 2 was treated with plant extract only (150 mg/kg (body weight)) once in a week for eight consecutive weeks. The DEN injected mice significant decline in levels of albumin with concomitant significant elevations such as aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, lactate dehydrogenase, alpha feto protein, gamma glutamyl transferase, 5 nucleotidase, glucose-6-phosphate dehydrogenase and bilirubin. The administration of A. vulgaris significantly decreased the DEN induced hepatotoxicity. Present study revealed the potential anti-cancerous nature of Artemisia vulgaris, both in case of chemopreventive and post-treatment of A. vulgaris. Further studies are needed to explore the mechanism of prevention and therapy.

Resumo O objetivo principal do presente estudo foi investigar as atividades quimiopreventiva e quimioterápica do extrato de Artemisia vulgaris em hepatocarcinogênese induzida por dietilnitrosoamina (DEN) em camundongos Balb C. Dietilnitrosoamina (DEN: 0,9%) foi preparada para induzir hepatocarcinoma em camundongos da linhagem Balb C. O extrato de A. vulgaris (AV) foi preparado pela técnica de maceração. Os camundongos foram classificados em quatro grupos conforme os seguintes: grupo 1, grupo controle (N=7) recebeu solução salina (3,5 µl/mg); grupo 2 (N=14) recebeu dietilnitrosoamina (3,5 µl/mg) por via intraperitoneal uma vez por semana durante oito semanas consecutivas; grupo 3 (N=7) recebeu apenas o extrato vegetal (AV: 150 mg/kg (peso corporal) uma vez por semana; enquanto no grupo 4 (N=7) foi administrado uma combinação de dietilnitrosoamina (3,5 l/mg) com extrato vegetal (AV: 150 mg/kg (peso corporal). Após oito semanas de administração de DEN, os camundongos do grupo 2 foram divididos em dois subgrupos, contendo sete camundongos cada um; no subgrupo 1, os animais foram sacrificados, enquanto no subgrupo 2, os animais foram tratados apenas com extrato vegetal (150 mg/kg (peso corporal)) uma vez por semana durante oito semanas consecutivas. Os camundongos nos quais foram injetados DEN apresentaram declínio significativo nos níveis de albumina, mas elevações significativas concomitantes de: aspartato aminotransferase, alanina aminotransferase, lactato desidrogenase, alfa-fetoproteína, gama-glutamiltransferase, 5 nucleotidase, glicose-6-fosfato desidrogenase e bilirrubina. A administração de A. vulgaris diminuiu significativamente a hepatotoxicidade induzida pelo DEN. O presente estudo apresentou a potencialidade anticancerosa da A. vulgaris, tanto nos casos de quimioprevenção quanto no pós-tratamento da A. vulgaris. Mais estudos são necessários para explorar o mecanismo de prevenção e a terapia.

Vertical transmission of Toxocara canis in successive generations of mice / Transmissão vertical de Toxocara canis em gerações sucessivas de camundongos

Visceral toxocariasis is a neglected zoonosis caused by Toxocara canis larvae in unusual hosts. In dogs, the definitive host, the infection occurs mainly through transplacental and transcolostral transmission. Studies on experimental models have shown that vertical transmission may result from acute infections. Considering that toxocariasis is characterized as a chronic infection, with possible reactivation of larvae present in the brain, this study evaluated the presence of larvae in the brain of female BALB/c mice and their offspring with chronic infection during three successive pregnancies. ELISA-TES was used to evaluate the antibody levels. T. canis larvae were detected in the brain tissue of the mice during the three successive generations evaluated. The offspring's IgG level gradually decreased, and mean absorbance (ABS) above the cutoff point (0.070) was observed only at 30 (0.229) and 50 (0.096) days of age, while IgM was not detected. The infections in the offspring confirmed that vertical transmission of T. canis larvae occurred during chronic toxocariasis in three successive generations of mice.

A toxocaríase visceral é uma zoonose negligenciada causada por larvas de Toxocara canis em hospedeiros não usuais. Em cães, os hospedeiros definitivos, a infecção ocorre normalmente por transmissão transplacentária e através do colostro. Estudos com modelos experimentais têm demonstrado a ocorrência de transmissão vertical durante a infecção aguda. Considerando que a toxocaríase é caracterizada como uma infecção crônica, com uma possível reativação das larvas presentes no cérebro, este estudo avaliou a presença de larvas no cérebro de camundongos Balb/C fêmeas e suas proles com infecção crônica durante três gestações sucessivas. Para avaliar os níveis de anticorpos foi utilizado ELISA-TES. Larvas de T. canis foram detectadas no encéfalo dos animais durante as três gerações sucessivas avaliadas. O nível de IgG das proles foi diminuindo gradualmente e as médias de absorbâncias (ABS) acima do ponto de corte (0,070) foram evidenciadas somente aos 30 (0,229) e 50 dias (0,096) de vida, enquanto que não foi detectada IgM. Infecções das proles confirmam a transmissão vertical de larvas de T. canis durante a toxocaríase crônica em três gerações sucessivas de camundongos.

Valores de referência de parâmetros bioquímicos no sangue de duas linhagens de camundongos / Reference values for blood-based biochemical parameters in BALB/C and C57BL/6 wild-type mice

INTRODUÇÃO: Conhecer os parâmetros bioquímicos individuais de animais de laboratório utilizados na experimentação é importante, pois eles servirão como parâmetros para avaliar alterações funcionais em órgãos e como base para estabelecer valores de referência. OBJETIVO:Estabelecer valores de referência bioquímicos do sangue em camundongos das linhagens BALB/c e C57BL/6 selvagens do Biotério da Disciplina de Biologia Celular da Universidade Federal do Triângulo Mineiro (UFTM). Materiais e métodos: Foram utilizados 30 camundongos (BALB/c e C57BL/6 selvagem). Os exames realizados foram glicose, triglicérides, colesterol, proteínas totais, albumina, amilase, ácido úrico, uréia, fosfatase alcalina (kits Wiener), e as determinações foram realizadas no equipamento BIOPLUS-2000. RESULTADOS:Entre os nove analitos observou-se que quatro (albumina, glicose, proteínas totais e colesterol) apresentaram diferenças estatisticamente significativas entre as linhagens. Padronizamos como valores de referência para os camundongos os valores do intervalo de confiança (IC). Nos analitos em que houve diferença significativa entre as linhagens (p < 0,05) adotamos os valores do IC de cada linhagem; para os que não apresentaram diferenças foram utilizados os valores mínimos e máximos do IC entre as duas linhagens. CONCLUSÃO:Ao final da análise, acreditamos que os resultados obtidos sugerem a padronização de intervalos de referência próprios de cada biotério, pois refletem a condição da população para os quais os testes serão aplicados no dia-a-dia.

INTRODUCTION: Identifying individual biochemical parameters of laboratory animal species is important inasmuch as they may be used in the evaluation of functional changes in organs and in the establishment of reference values. OBJECTIVE: To establish biochemical reference values for blood tests in BALB/c and C57BL/6 wild-type mice from the Vivarium of the Department of Cellular Biology at the Federal University of "Triângulo Mineiro". MATERIALS AND METHODS: Thirty wild-type mice of the lineages BALB/c and C57BL/6 were used to evaluate the serum levels of glucose, triglycerides, cholesterol, total protein, albumin, amylase, uric acid, urea and alkaline phosphatase. The determinations were performed in a BIOPLUS-2000 analyzer. Results: Four out of the nine analytes (albumin, glucose, total proteins and cholesterol) showed significant statistical differences between the strains. Confidence interval (CI) values were standardized as reference values. In those analytes in which there was significant difference between strains (p < 0.05), confidence interval values of each lineage were adopted, whereas in those ones in which there were no differences, the minimum and maximum values of confidence interval from both lineages were applied. CONCLUSION: The results show the need for reference interval standardization of each Vivarium inasmuch as it reflects the conditions of the population in which the tests will be routinely performed.

Behavior of Leishmania major metacyclic promastigotes during the course of infection and immune response development in resistant versus susceptible hosts

Little is known on the epitopes derived from metacyclic promastigotes of Leishmania that are important on the regulation or destruction of the parasite, as targets of immune attack in the vertebrate host. In this study we investigated an alternative method to obtain metacyclic promasigotes of Leishmania major, as evaluated by the course of infection and delayed-type hipersensitivity (DTH) in resistant versus susceptible inbred mice. Non-infective (procyclic) promastigotes of L. major recently transformed from tissue amastigotes were attached to a negatively charged glass-wool column, whereas metacyclic promastigotes were not bound to columns and could be easily recovered. Optimal chromatography conditions were validated through statistical analyses. Parasite average yield from glass wool columns and promastigote viability were estimated by light microscopy. Metacyclic promastigotes yielded 43.5% to 57.5%. Different patterns of cutaneous lesions were obtained in BALB/c (susceptible) and C57BL/6 (resistant) mice, the former with highly infective lesions induced by metacyclic promastigotes. DTH responses proved to be higher in groups of C57BL/6 mice which were infected with metacyclic promastigotes. These results indicate that the new method could be integrated with the investigation of metacyclogenesis of Leishmania in vivo.

Pouco se conhece sobre os epítopos derivados de promastigotas metacíclicos de Leishmania que são importantes para a regulação ou destruição do parasita, como alvos de ação imunológica no hospedeiro vertebrado. Neste estudo, nós investigamos um método alternativo para obter promastigotas metacíclicos de Leishmania major, pela avaliação do curso da infecção e reação de hipersensibilidade do tipo retardado (HTR) em hospedeiros resistentes e susceptíveis. Promastigotas não-infectantes (procíclicos) de L. major, recentemente isolados de amastigotas, foram selecionados pela adesão a colunas de lã de vidro negativamente carregadas, enquanto que promastigotas metacíclicos não se aderem à coluna e podem ser recuperados com facilidade. Condições ótimas de cromatografia foram validadas por análise estatística. O rendimento médio de parasitas obtidos após separação em colunas de lã de vidro e a viabilidade dos promastigotas foram estimados por microscopia óptica. Os promastigotas metacíclicos tiveram um rendimento médio de 43,5% a 57,5%. Camundongos BALB/c (susceptíveis) e camundongos C57BL/6 (resistentes) apresentaram padrões distintos de lesões cutâneas, os primeiros com lesões mais agressivas, induzidas por promastigotas metacíclicos. As respostas à reação de HTR foram maiores nos grupos de camundongos C57BL/6, submetidos à infecção com promastigotas metacíclicos. Estes resultados indicam que o novo método poderia ser integrado aos protocolos existentes para estudar a metaciclogênese de parasitas do gênero Leishmania in vivo.

Behavior of Leishmania major metacyclic promastigotes during the course of infection and immune response development in resistant versus susceptible hosts

Little is known on the epitopes derived from metacyclic promastigotes of Leishmania that are important on the regulation or destruction of the parasite, as targets of immune attack in the vertebrate host. In this study we investigated an alternative method to obtain metacyclic promasigotes of Leishmania major, as evaluated by the course of infection and delayed-type hipersensitivity (DTH) in resistant versus susceptible inbred mice. Non-infective (procyclic) promastigotes of L. major recently transformed from tissue amastigotes were attached to a negatively charged glass-wool column, whereas metacyclic promastigotes were not bound to columns and could be easily recovered. Optimal chromatography conditions were validated through statistical analyses. Parasite average yield from glass wool columns and promastigote viability were estimated by light microscopy. Metacyclic promastigotes yielded 43.5% to 57.5%. Different patterns of cutaneous lesions were obtained in BALB/c (susceptible) and C57BL/6 (resistant) mice, the former with highly infective lesions induced by metacyclic promastigotes. DTH responses proved to be higher in groups of C57BL/6 mice which were infected with metacyclic promastigotes. These results indicate that the new method could be integrated with the investigation of metacyclogenesis of Leishmania in vivo.

Pouco se conhece sobre os epítopos derivados de promastigotas metacíclicos de Leishmania que são importantes para a regulação ou destruição do parasita, como alvos de ação imunológica no hospedeiro vertebrado. Neste estudo, nós investigamos um método alternativo para obter promastigotas metacíclicos de Leishmania major, pela avaliação do curso da infecção e reação de hipersensibilidade do tipo retardado (HTR) em hospedeiros resistentes e susceptíveis. Promastigotas não-infectantes (procíclicos) de L. major, recentemente isolados de amastigotas, foram selecionados pela adesão a colunas de lã de vidro negativamente carregadas, enquanto que promastigotas metacíclicos não se aderem à coluna e podem ser recuperados com facilidade. Condições ótimas de cromatografia foram validadas por análise estatística. O rendimento médio de parasitas obtidos após separação em colunas de lã de vidro e a viabilidade dos promastigotas foram estimados por microscopia óptica. Os promastigotas metacíclicos tiveram um rendimento médio de 43,5% a 57,5%. Camundongos BALB/c (susceptíveis) e camundongos C57BL/6 (resistentes) apresentaram padrões distintos de lesões cutâneas, os primeiros com lesões mais agressivas, induzidas por promastigotas metacíclicos. As respostas à reação de HTR foram maiores nos grupos de camundongos C57BL/6, submetidos à infecção com promastigotas metacíclicos. Estes resultados indicam que o novo método poderia ser integrado aos protocolos existentes para estudar a metaciclogênese de parasitas do gênero Leishmania in vivo.